January 30th, 2007

девачка

колбасное

*в колбасном отделе на площади героев разговорилась с прекрасной доброй барышней, нарезающей салями и прошутто тооненькими ломтиками.
я вообще обожаю людей этой благородной профессии, как я не выскочила замуж за мясника - сама поражаюсь, но эта барышня меня совсем покорила. она свободно и дружелюбно разговаривала со мной по-фр. и по-англ. (в отличие от бутербродный мальчиков в фумичино, которые не владеют никакими языками, кроме родного), т.к. моего ит. недостаточно даже на попросить колбаски .
редкой души человек, после разговора за жизнь попросила научить, как по-бел. "добры дзень", и сказала, что это оч. похоже на польский.
я уже не стала выяснять, может ли она поддержать беседу на польском, и впечатлённая, удалилась с колбасой в зубах.

*вчера вечером увязавшийся возле треви ит. на чистом русском языке сказал, что он "продаёт колбаску" и на бис выдал поговорки про греку, карла и клару, и корабли, что не вылаврировали.
про корабли у меня повторить не получилось.

*как будущий сомелье, опозориласть в "il chianti", налив по-быстрому воды в винные бокалы - мелких стаканов я не заметила, а под вино с ласкового полупинка гло принесли большие бокалы.
когда тот же офицант при смене вина, явно в отместку, подкрался, и утянул мою тарелку с недоеденными мясными деликатесами, я от шока забыла все приличные слова, стала возмущенно попискивать на разные лады:
- аааа! ааААаа! ааааА!!
тарелку вернул, но потом ещё разок покушался.

*а на дверях шотландского паба было написано милейшее:
skip the trevi
have the beavy*