?

Log in

No account? Create an account

мармот

December 14th, 2006

12:12 pm - про язык и про глаз

за последние пару дней выдержала 2 раза экзамен жизни по французскому языку.
(специально фр. написала полными словом - тогда оно выглядит совсем по-школьному и вызывает у меня тревожные мурашки)

первый раз - когда вела на фр. переговоры с шефом (честно думала, что перейду на англ - слишком деликатная была тема).
второй раз - вчера в ночной неотложке с доктором, объяснив по-фр. что у меня болит глаз, когда ему болеть совсем нельзя, и прочитав краткую лекцию по компаративной истории беларуси.

это, конечно, радует.
глаз вот только не радует - у меня 2 недели до коррекции, а у него - вирусный конъюнктивит.

*а акцент у меня сейчас странный - меня всё чаще принимают за шведку или голландку, т.к. звучит странная помесь мягкого англо-саксонского акцента с жестким русским.
а вот интонации стали совсем фр., что меня оч. радует - потомучто без малейших усилий.
Powered by LiveJournal.com